What to Write in a Business Christmas Card: Messages for Clients, Staff and Partners

Fifty cards, one pen and a blank card staring back. Here is the four-part formula, then 75 lines to copy, sorted by who the card is for, with neutral lines for a mixed list and French wishes for Quebec.

For Christmas: the Christmas Gift Basket, packed by hand with your card written out in pen, from $119 and shipped free anywhere in Canada.

Christmas Gift Basket, packed by hand in Canada
Christmas Gift BasketFrom $119

The short list

In this guide
  1. The four parts of a good business Christmas card
  2. The message bank: 75 lines to copy
  3. Merry Christmas or Happy Holidays in Canada?
  4. French lines for clients in Quebec
  5. Sign-offs, from formal to warm
  6. What not to write
  7. How to write fifty cards without losing a week
  8. Rather not write them all by hand?
  9. Common questions

Company holiday cards go wrong in one of two ways. Either every card says “Season's greetings from all of us” over a printed signature and nobody remembers it by January, or someone spends a whole evening on the first five and the other forty-five never get written. The fix for both is the same: a short formula, and a stock of good lines to start from.

This guide is for the person with 20 to 200 cards to write for work: clients, the team, partners, suppliers. For a card to a friend or someone in the family, my guide to gift card messages is the better read, and the free card message writer has lines for every other occasion.

The four parts of a good business Christmas card

A work card that people keep has four parts, in this order. Three of them can be the same on every card. Only one takes real thought.

Dear Mira,
Thank you for sticking with us through the warehouse move in June. You made a hard month easy.
Here’s to a quieter 2027, and to the Halifax opening.
Warm regards,
Dan and everyone at Northgate
  1. The greeting. Their name, the way you would say it to them. Mira, not Ms. Okafor, if you call her Mira.
  2. One specific line. Something that happened with them this year. It is the line they keep, and the only one a printed card cannot have.
  3. A line about the year ahead. It says the relationship carries on, without asking for anything.
  4. The sign-off. A real person's name, then the company. There is a table of sign-offs further down.
Mira, Dan and Northgate are made up.

If you only have time for one part, make it the second. A card with a true line about this year and a plain “Happy holidays” beats a long one that could have gone to anybody.

The message bank: 75 lines to copy

Sorted by who the card is for, and each one marked warm or formal and whether it says Christmas. Choose who it is for and the tone, type a first name if you like, and copy. Words in square brackets are yours to change; the names and places in them are made up.

Treat them as a start, not a script. The best card on your list will be one of these with the bracketed part swapped for something only you and that person know about.

All 75 lines

A client of several years

Say how long, and one thing from this year. A long relationship is where a vague card shows most.
  • Another year of working together, and it still feels easy. That is down to you. Here’s to 2027.
    Warm, neutral
  • [Six] years in, and you are still the call we look forward to. Merry Christmas to you and everyone at [their company].
    Warm, says Christmas
  • Thank you for your continued trust this year. We look forward to another good year of work together in 2027.
    Formal, neutral
  • You have been with us since [the first small project]. We do not take a year like this one for granted. Happy holidays.
    Warm, neutral
  • With thanks for another year of working together, and every good wish to you and your family for Christmas and the year ahead.
    Formal, says Christmas
  • Thank you for the patience in [the spring], the quick answers in [the fall] and the good humour all year. Enjoy the break.
    Warm, neutral
  • It is rare for a client to make the work easier. You did, all year. Merry Christmas from all of us.
    Warm, says Christmas
  • Long working relationships are built one good year at a time. Thank you for this one, and warm wishes for the holidays.
    Formal, neutral

A client new this year

Thank them for the chance and keep it light. You are still getting to know each other.
  • You took a chance on us this year. Thank you. We hope it was the first of many.
    Warm, neutral
  • Thank you for choosing to work with us this year. It has been a pleasure getting to know your team, and we look forward to 2027.
    Formal, neutral
  • Our first Christmas card to you, and we hope far from the last. Thank you for a great start.
    Warm, says Christmas
  • From the first meeting in [March] to [the launch] in [October], it has been a good first year. Thank you for trusting us with it.
    Warm, neutral
  • Thank you for your confidence in us this year. Wishing you a Merry Christmas and a happy new year.
    Formal, says Christmas
  • We are still learning how you like things done, and enjoying every bit of it. Happy holidays, and see you in January.
    Warm, neutral
  • It has been a pleasure to begin working with you this year. Our best wishes for the holidays and for a strong start to 2027.
    Formal, neutral

A client you lost, or nearly lost

One honest line. No apology letter and no pitch. If they left, thank them for the years and wish them well.
  • This year had a rough patch, and you gave us the chance to put it right. Thank you. We have not forgotten it.
    Warm, neutral
  • Thank you for your patience this year. We learned from it, and we are grateful to be working with you in 2027.
    Formal, neutral
  • Thank you for sticking with us when it would have been easier not to. Merry Christmas, and here’s to a smoother 2027.
    Warm, says Christmas
  • We were sorry to see our work together come to an end this year, and grateful for the [four] good years before it. Wishing you a great 2027.
    Warm, neutral
  • Thank you for the years we worked together. Wherever 2027 takes you and your team, we wish you well. Merry Christmas.
    Formal, says Christmas
  • You told us plainly what was not working, and it made us better. Thank you for the honesty, and happy holidays.
    Warm, neutral
  • With thanks for your understanding this year, and our best wishes for the holidays and the year ahead.
    Formal, neutral

Someone who sent you work

Name who they sent if you can. A referral is a favour, and the card says you noticed.
  • You sent [Jordan] our way this year, and we have not forgotten who did. Thank you.
    Warm, neutral
  • Some of the best people we met this year came to us through you. Merry Christmas, and thank you for thinking of us.
    Warm, says Christmas
  • Thank you for your introductions this year. A recommendation from you carries weight, and we work hard to deserve it.
    Formal, neutral
  • Thank you for putting your name next to ours. We took that seriously all year.
    Warm, neutral
  • With gratitude for your referrals this year, and warm wishes for Christmas and the new year.
    Formal, says Christmas
  • When [Sara] called and said you told her to, we knew we owed you a card at the very least. Thank you, and happy holidays.
    Warm, neutral

Your whole team

Name what the year actually held. One message for twenty people still works if it is about this year and no other.
  • We asked a lot of you this year, and you kept saying yes. Rest well over the break. You have earned every day of it.
    Warm, neutral
  • [The move], [the new system] and [the busiest fall we have had]. You did all of it. Thank you, and Merry Christmas.
    Warm, says Christmas
  • Thank you for a year of good work and good company. Enjoy the time with the people you love, and see you in January.
    Warm, neutral
  • On behalf of the leadership team, thank you for your work and commitment this year. Wishing you a restful holiday season.
    Formal, neutral
  • The best part of this job is the people I get to do it with. Merry Christmas to every one of you.
    Warm, says Christmas
  • Please switch off. The inbox will still be there in January, and so will we. Happy holidays.
    Warm, neutral
  • With thanks for everything you gave this year, and best wishes to you and your family for Christmas and 2027.
    Formal, says Christmas
  • This year was harder than most, and you made it look easier than it was. Thank you, all of you.
    Warm, neutral

From a manager to one person

Say the thing you noticed. Short is fine. Specific is what they keep.
  • You made my job easier this year in ways you probably did not notice. I did. Thank you.
    Warm, neutral
  • Watching you take on [the Calgary account] was one of the best parts of my year. I am looking forward to seeing what you do with 2027.
    Warm, neutral
  • Thank you for [the late nights in October], and for never once making them feel like a favour. Merry Christmas.
    Warm, says Christmas
  • Thank you for your hard work and good judgement this year. It has been a pleasure working with you. Happy holidays.
    Formal, neutral
  • You grew more this year than you give yourself credit for. I noticed. Enjoy the break.
    Warm, neutral
  • Thank you for a year of excellent work. I hope you have a peaceful Christmas, and I look forward to working with you in 2027.
    Formal, says Christmas
  • Thank you for asking the questions nobody else would. The team is better for it, and so am I.
    Warm, neutral

Someone who works remotely

A card in the mail is the one thing a screen cannot send. Say so, lightly.
  • A year of video calls, and you still make every one of them better. Thank you, from all of us.
    Warm, neutral
  • From all of us in the office to you at your kitchen table, Merry Christmas and thank you.
    Warm, says Christmas
  • We do not see you every day, but we see your work every day. Thank you for a great year.
    Warm, neutral
  • Thank you for your work this year. The distance has never changed what you bring to the team. Happy holidays.
    Formal, neutral
  • Here is something from the team that cannot come through a screen. Happy holidays, and thank you.
    Warm, neutral
  • Thank you for keeping us organised from [Halifax] all year. See you on screen in January.
    Warm, neutral
  • With thanks for your work this year, and warm wishes to you and your family for Christmas and the new year.
    Formal, says Christmas

A business partner

Thank them for the work you did together, and name the project if there was one.
  • Thank you for a year of good work together. We look forward to building on it in 2027.
    Formal, neutral
  • [The Ridgeway project] would not have happened without you. Thank you for being such a good partner this year.
    Warm, neutral
  • With thanks for your partnership this year, and our best wishes for Christmas and the new year.
    Formal, says Christmas
  • Thank you for picking up the phone every time, even when it was a hard call. Happy holidays.
    Warm, neutral
  • It has been a privilege to work alongside your team this year. Warm wishes for the holidays and for 2027.
    Formal, neutral
  • Two teams, one deadline, and somehow nobody fell out. Thank you for a great year, and Merry Christmas.
    Warm, says Christmas
  • We say “we” about the work we do with you, and we mean it. Thank you for this year.
    Warm, neutral

A supplier or vendor

Thank the people, not the account. If they got you out of a hole, name the hole.
  • Thank you for a year of on-time deliveries and quick answers. You made our promises easier to keep.
    Warm, neutral
  • Thank you to everyone at [the warehouse] who got our orders out the door this year. Merry Christmas.
    Warm, says Christmas
  • Thank you for your reliable service this year. Your team made our work easier more often than you know.
    Formal, neutral
  • When [the August order went sideways], you fixed it before we asked. Thank you. That is why we keep calling.
    Warm, neutral
  • With thanks to you and your team for a year of good service, and best wishes for Christmas and the new year.
    Formal, says Christmas
  • Thank you for the rush jobs, the reminders and the patience with our last-minute changes. Happy holidays.
    Warm, neutral
  • We could not run the way we do without suppliers like you. Thank you, and best wishes for 2027.
    Formal, neutral

Short lines for the logo card

For a card with the logo across half of it and room for one line and a name.
  • With thanks for a good year together, and best wishes for 2027.
    Formal, neutral
  • Merry Christmas, and thank you for this year.
    Warm, says Christmas
  • Thank you for a year we enjoyed. Happy holidays.
    Warm, neutral
  • Warm wishes for the holidays and the year ahead.
    Formal, neutral
  • Season’s greetings, and every good wish for 2027.
    Formal, neutral
  • Wishing you a peaceful Christmas and a happy new year.
    Formal, says Christmas
  • Thank you. It was a better year with you in it.
    Warm, neutral
  • Rest well, and see you in 2027.
    Warm, neutral
  • Happy holidays, and thank you for working with us.
    Formal, neutral
  • Merry Christmas from all of us at [your company].
    Warm, says Christmas
  • Here’s to more good work together in 2027.
    Warm, neutral

Merry Christmas or Happy Holidays in Canada?

Both are fine. The only question is whether you know the person. A few plain rules cover almost every list.

  • You know they celebrate Christmas. Write Merry Christmas. When it fits, it is the warmer of the two.
  • The list is mixed, or you are not sure. Happy holidays or Season's greetings carries the same goodwill without a guess. That is what the neutral lines in the bank are for.
  • You know they mark another holiday. Name it in their card, Happy Hanukkah for example. If you don't know, don't guess.
  • One shared message for everyone. Use a neutral one, then add Merry Christmas by hand on the cards where you know it fits.
  • A client in Quebec. Joyeuses Fêtes covers the whole season, Christmas and New Year's together. There are French lines just below.
  • When in doubt, lean on the new year. A card that is mostly thanks for this year and good wishes for the next one fits anyone on any list.

French lines for clients in Quebec

If a client writes to you in French, write their card in French. Keep it short and get the accents right; a “Joyeuses Fetes” without its accent looks careless. These are standard wishes, close to the examples the Office québécois de la langue française gives, each with what it says in English.

  • Joyeuses Fêtes et bonne année.Happy holidays and happy new year. The usual short wish, and it fits any client.
  • Joyeux Noël et bonne année.Merry Christmas and happy new year.
  • Meilleurs vœux pour la nouvelle année.Best wishes for the new year.
  • Bonne et heureuse année.A good and happy new year. The classic Quebec wish, warmer than bonne année alone.
  • Merci de votre confiance cette année.Thank you for your trust this year.
  • Au plaisir de poursuivre notre collaboration en 2027.We look forward to working together again in 2027.
  • Toute l’équipe de [entreprise] vous souhaite de joyeuses Fêtes.Everyone at [company] wishes you happy holidays.
  • Nous vous souhaitons de belles Fêtes et une nouvelle année de santé et de bonheur.We wish you happy holidays and a new year of health and happiness.

In French the greeting changes with the person: Cher Marc, Chère Julie, or Bonjour Julie if you are on first-name terms. Fêtes takes a capital or not; the OQLF accepts both. For a list that is half English and half French, a card that says Happy holidays and Joyeuses Fêtes on two lines is friendly to everyone.

Sign-offs, from formal to warm

Choose a sign-off for each group on your list, not one for the whole list. Then put a person under it.

Sign-offHow it readsUse it for
Kind regards,Formal and safe. Reads like a good email.New clients, large firms, anyone you address by surname
With best wishes,Formal, a little warmerA mixed client list, where one sign-off has to fit everyone
Season’s greetings,Formal, and names no holidayThe logo card that goes to the whole list
With thanks,Polite, and says why you wroteSuppliers, referral sources, a client who had a big year with you
Warm regards,Friendly, still businessPartners and long-standing clients
All the best for 2027,Friendly, and looks aheadAnyone, when the card is mostly thanks
Warmly,PersonalClients you know well, and your own team
See you in January,CasualYour team, and only your team

Under any of them, a real name. “Dan and everyone at Northgate” reads as a person; “The Northgate Team” reads as a mailing. Leave Love and xo for family, and Best for email.

What not to write

  • A sales pitch. “Let's talk about your plans for 2027” turns a thank you into a cold email. If there is business to discuss, it can wait for January.
  • A discount code. A card with a code in it is a flyer, and the person reading it can tell.
  • “We value your business.” It could go to anyone, so it says nothing to this person. Swap it for the one thing you did value.
  • The year's numbers. A record year, the headcount, the new office. The card is about them, not about you.
  • A paragraph of apology. One honest line about a rough year is good. More than that is a complaint letter in a nice envelope.
  • An inside joke on a shared message. It lands with one person and puzzles the other forty-nine.
  • A misspelled name, or a title they don't use. Check the list once against their email signatures. A wrong name undoes the whole card.

How to write fifty cards without losing a week

  1. Sort the list into groups. Most lists come down to four or five: long-standing clients, new ones, the team, partners and suppliers.
  2. Pick one line per group from the bank. That is your base message. Change a word or two so it sounds like you.
  3. Next to each name, write the one specific thing. Your calendar, your sent folder and your notes from the year have it: the project, the move, the person they sent you. If nothing comes, that card gets the base message, and that is fine.
  4. Put each card together. The greeting, the specific line, the forward line from the base message, the sign-off.
  5. Check names and titles against their email signatures before a pen touches a card.
  6. Write one group at a time, so the voice stays the same from the first card to the last.

Once the wording is settled, the rest is logistics: the address list, postage, the return address and when to post so the cards land before offices close. That has its own guide, how to send holiday cards to clients.

Rather not write them all by hand?

I write them. You send the list and the wording, and I write every card by hand, in pen, with your logo printed on the card. Use any line on this page, or your own.

Handwritten holiday cards in kraft envelopes, ready to post
Holiday cards in their kraft envelopes, ready for the post.
Holiday cards, written by hand$9 a card
The price
$9 a card, postage included. No tax is added.
Smallest order
20 cards
Your logo
Printed on the card, free
The wording
One message for everyone, with each card beginning “Dear” and their first name, or a line of your own for each person
Where they go
Posted to each person anywhere in Canada, or to your office in one parcel
Dates
Send me the list by November 28. The cards go in the post in the first week of December.
Regular mail is not tracked, so I cannot promise the day each card arrives.

Common questions

What should I write in a business Christmas card?
Four parts: their name, one specific line about something that happened with them this year, a line about the year ahead, and a sign-off with a real person's name. Two to four sentences is plenty. The specific line is the one they keep.
Should a company Christmas card say Merry Christmas or Happy Holidays?
If you know the person celebrates Christmas, Merry Christmas is warm and fine. For a mixed list, or when you are not sure, Happy holidays or Season's greetings carries the same goodwill without a guess. For clients in Quebec, Joyeuses Fêtes covers the whole season.
How do you sign a corporate holiday card?
With a person's name and then the company, as in "Dan and everyone at Northgate" rather than "The Northgate Team". Kind regards or With best wishes suit a formal list; Warm regards or Warmly suit people you know well.
Does every card need a personal message?
One personal line a card is best, and it is the part people remember. If the list is too long for that, one good shared message that begins with each person's first name is still far better than a printed greeting over a printed signature.
What do you write to a client you lost this year?
Thank them for the years you worked together and wish them well, in a line or two. No apology letter and no pitch. A gracious card is remembered, and it leaves the door open.
What should you not write in a business holiday card?
A sales pitch, a discount code, a line like "we value your business" that could go to anyone, and your own year's numbers. The card is about them.
How do you write a holiday card in French for Quebec clients?
Joyeuses Fêtes et bonne année is the usual short wish, Meilleurs vœux pour la nouvelle année works for any client, and Merci de votre confiance thanks them for the year. The greeting changes with the person: Cher Marc, Chère Julie.
Can someone write our company's holiday cards by hand?
Yes. I write holiday cards for companies by hand, in pen: $9 a card from 20 cards, postage included and no tax added, with your logo printed on the card for free. I post each card to its person anywhere in Canada, or send the set to your office.

Shop this guide

Keep reading

A stack of cards and no evening to write them?

I write holiday cards for companies by hand, $9 a card from 20 cards, with your logo printed on the card for free, posted anywhere in Canada. Questions first? Write to me at team@swipegifts.com.

See the handwritten cards